Αμώς 7 : 1 [ LXXRP ]
7:1. ουτως G3778 ADV εδειξεν G1166 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ επιγονη N-NSF ακριδων G200 N-GPF ερχομενη G2064 V-PMPNS εωθινη A-NSF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ βρουχος N-NSM εις G1519 A-NSM γωγ G1136 N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM
Αμώς 7 : 1 [ NET ]
7:1. The sovereign LORD showed me this: I saw him making locusts just as the crops planted late were beginning to sprout. (The crops planted late sprout after the royal harvest.)
Αμώς 7 : 1 [ NLT ]
7:1. The Sovereign LORD showed me a vision. I saw him preparing to send a vast swarm of locusts over the land. This was after the king's share had been harvested from the fields and as the main crop was coming up.
Αμώς 7 : 1 [ ASV ]
7:1. Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the kings mowings.
Αμώς 7 : 1 [ ESV ]
7:1. This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king's mowings.
Αμώς 7 : 1 [ KJV ]
7:1. Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, [it was] the latter growth after the king’s mowings.
Αμώς 7 : 1 [ RSV ]
7:1. Thus the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Αμώς 7 : 1 [ RV ]
7:1. Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king-s mowings.
Αμώς 7 : 1 [ YLT ]
7:1. Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth [is] after the mowings of the king;
Αμώς 7 : 1 [ ERVEN ]
7:1. This is what the Lord showed me: He was making locusts. This was at the time the second crop began to grow, after the king's people had cut the first crop.
Αμώς 7 : 1 [ WEB ]
7:1. Thus the Lord Yahweh showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, behold, it was the latter growth after the king\'s harvest.
Αμώς 7 : 1 [ KJVP ]
7:1. Thus H3541 hath the Lord H136 GOD H3069 showed H7200 unto me; and, behold, H2009 he formed H3335 grasshoppers H1462 in the beginning H8462 of the shooting up H5927 of the latter growth; H3954 and, lo, H2009 [it] [was] the latter growth H3954 after H310 the king's H4428 mowings. H1488
❮
❯