Αμώς 5 : 8 [ LXXRP ]
5:8. ποιων G4160 V-PAPNS παντα G3956 A-APN και G2532 CONJ μετασκευαζων V-PAPNS και G2532 CONJ εκτρεπων G1624 V-PAPNS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV σκιαν G4639 N-ASF θανατου G2288 N-GSM και G2532 CONJ ημεραν G2250 N-ASF εις G1519 PREP νυκτα G3571 N-ASF συσκοταζων V-PAPNS ο G3588 T-NSM προσκαλουμενος V-PMPNS το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF και G2532 CONJ εκχεων G1632 V-PAPNS αυτο G846 D-ASN επι G1909 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ονομα G3686 N-NSN αυτω G846 D-DSM
Αμώς 5 : 8 [ NET ]
5:8. (But there is one who made the constellations Pleiades and Orion; he can turn the darkness into morning and daylight into night. He summons the water of the seas and pours it out on the earth's surface. The LORD is his name!
Αμώς 5 : 8 [ NLT ]
5:8. It is the LORD who created the stars, the Pleiades and Orion. He turns darkness into morning and day into night. He draws up water from the oceans and pours it down as rain on the land. The LORD is his name!
Αμώς 5 : 8 [ ASV ]
5:8. seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name);
Αμώς 5 : 8 [ ESV ]
5:8. He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name;
Αμώς 5 : 8 [ KJV ]
5:8. [Seek him] that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [is] his name:
Αμώς 5 : 8 [ RSV ]
5:8. He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning, and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea, and pours them out upon the surface of the earth, the LORD is his name,
Αμώς 5 : 8 [ RV ]
5:8. {cf15i seek him} that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name;
Αμώς 5 : 8 [ YLT ]
5:8. The maker of Kimah and Kesil, And the turner to morning of death-shade, And day [as] night He hath made dark, Who is calling to the waters of the sea, And poureth them on the face of the earth, Jehovah [is] His name;
Αμώς 5 : 8 [ ERVEN ]
5:8.
Αμώς 5 : 8 [ WEB ]
5:8. Seek him who made the Pleiades and Orion, And turns the shadow of death into the morning, And makes the day dark with night; Who calls for the waters of the sea, And pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,
Αμώς 5 : 8 [ KJVP ]
5:8. [Seek] [him] that maketh H6213 the seven stars H3598 and Orion, H3685 and turneth H2015 the shadow of death H6757 into the morning, H1242 and maketh the day dark H2821 H3117 with night: H3915 that calleth H7121 for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 upon H5921 the face H6440 of the earth: H776 The LORD H3068 [is] his name: H8034
❮
❯