Αμώς 4 : 13 [ LXXRP ]
4:13. διοτι G1360 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS στερεων G4732 V-PAPNS βροντην G1027 N-ASF και G2532 CONJ κτιζων G2936 V-PAPNS πνευμα G4151 N-ASN και G2532 CONJ απαγγελλων V-PAPNS εις G1519 PREP ανθρωπους G444 N-APM τον G3588 T-ASM χριστον G5547 A-ASM αυτου G846 D-GSM ποιων G4160 V-PAPNS ορθρον G3722 N-ASM και G2532 CONJ ομιχλην N-ASF και G2532 CONJ επιβαινων G1910 V-PAPNS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN υψη G5311 N-APN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ονομα G3686 N-NSN αυτω G846 D-DSM
Αμώς 4 : 13 [ NET ]
4:13. For here he is! He formed the mountains and created the wind. He reveals his plans to men. He turns the dawn into darkness and marches on the heights of the earth. The LORD, the God who commands armies, is his name!"
Αμώς 4 : 13 [ NLT ]
4:13. For the LORD is the one who shaped the mountains, stirs up the winds, and reveals his thoughts to mankind. He turns the light of dawn into darkness and treads on the heights of the earth. The LORD God of Heaven's Armies is his name!
Αμώς 4 : 13 [ ASV ]
4:13. For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the Earth-jehovah, the God of hosts, is his name.
Αμώς 4 : 13 [ ESV ]
4:13. For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth- the LORD, the God of hosts, is his name!
Αμώς 4 : 13 [ KJV ]
4:13. For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what [is] his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, [is] his name.
Αμώς 4 : 13 [ RSV ]
4:13. For lo, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth -- the LORD, the God of hosts, is his name!
Αμώς 4 : 13 [ RV ]
4:13. For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth; the LORD, the God of hosts, is his name.
Αμώς 4 : 13 [ YLT ]
4:13. For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what [is] His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, [is] His name!
Αμώς 4 : 13 [ ERVEN ]
4:13. I am the one who made the mountains. I created your minds. I taught people how to speak. I change the darkness into dawn. I walk over the mountains of the earth." His name is Yahweh, God of the armies.
Αμώς 4 : 13 [ WEB ]
4:13. For, behold, he who forms the mountains, And creates the wind, And declares to man what is his thought; Who makes the morning darkness, And treads on the high places of the Earth: Yahweh, the God of hosts, is his name."
Αμώς 4 : 13 [ KJVP ]
4:13. For H3588 , lo, H2009 he that formeth H3335 the mountains, H2022 and createth H1254 the wind, H7307 and declareth H5046 unto man H120 what H4100 [is] his thought, H7808 that maketh H6213 the morning H7837 darkness, H5890 and treadeth H1869 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 The LORD, H3068 The God H430 of hosts, H6635 [is] his name. H8034
❮
❯