Αμώς 4 : 1 [ LXXRP ]
4:1. ακουσατε G191 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM τουτον G3778 D-ASM δαμαλεις G1151 N-VPF της G3588 T-GSF βασανιτιδος N-GSF αι G3588 T-NPF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN της G3588 T-GSF σαμαρειας G4540 N-GSF αι G3588 T-NPF καταδυναστευουσαι G2616 V-PAPNP πτωχους G4434 N-APM και G2532 CONJ καταπατουσαι G2662 V-PAPNP πενητας G3993 N-APM αι G3588 T-NPF λεγουσαι G3004 V-PAPNP τοις G3588 T-DPM κυριοις G2962 N-DPM αυτων G846 D-GPM επιδοτε G1929 V-AAD-2P ημιν G1473 P-DP οπως G3704 CONJ πιωμεν G4095 V-AAS-1P
Αμώς 4 : 1 [ GNTERP ]
Αμώς 4 : 1 [ GNTBRP ]
Αμώς 4 : 1 [ GNTWHRP ]
Αμώς 4 : 1 [ GNTTRP ]
Αμώς 4 : 1 [ NET ]
4:1. Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands, "Bring us more to drink!"
Αμώς 4 : 1 [ NLT ]
4:1. Listen to me, you fat cows living in Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, and who are always calling to your husbands, "Bring us another drink!"
Αμώς 4 : 1 [ ASV ]
4:1. Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
Αμώς 4 : 1 [ ESV ]
4:1. "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!'
Αμώς 4 : 1 [ KJV ]
4:1. Hear this word, ye kine of Bashan, that [are] in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Αμώς 4 : 1 [ RSV ]
4:1. "Hear this word, you cows of Bashan, who are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, `Bring, that we may drink!'
Αμώς 4 : 1 [ RV ]
4:1. Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say unto their lords, Bring, and let us drink.
Αμώς 4 : 1 [ YLT ]
4:1. Hear this word, ye kine of Bashan, Who [are] in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.`
Αμώς 4 : 1 [ ERVEN ]
4:1. Listen to me, you cows of Bashan on Samaria's mountain. You hurt the poor and crush those in need. You tell your husbands, "Bring us something to drink!"
Αμώς 4 : 1 [ WEB ]
4:1. Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, "Bring, and let us drink."
Αμώς 4 : 1 [ KJVP ]
4:1. Hear H8085 this H2088 word, H1697 ye kine H6510 of Bashan, H1316 that H834 [are] in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which oppress H6231 the poor, H1800 which crush H7533 the needy, H34 which say H559 to their masters, H113 Bring, H935 and let us drink. H8354

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP