Αμώς 3 : 15 [ LXXRP ]
3:15. συγχεω G4797 V-FAI-1S και G2532 CONJ παταξω G3960 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τον G3588 T-ASM περιπτερον A-ASM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τον G3588 T-ASM θερινον A-ASM και G2532 CONJ απολουνται V-FMI-3P οικοι G3624 N-NPM ελεφαντινοι G1661 A-NPM και G2532 CONJ προστεθησονται G4369 V-FPI-3P οικοι G3624 N-NPM ετεροι G2087 A-NPM πολλοι G4183 A-NPM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
Αμώς 3 : 15 [ NET ]
3:15. I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away." The LORD is speaking!
Αμώς 3 : 15 [ NLT ]
3:15. And I will destroy the beautiful homes of the wealthy-- their winter mansions and their summer houses, too-- all their palaces filled with ivory," says the LORD.
Αμώς 3 : 15 [ ASV ]
3:15. And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.
Αμώς 3 : 15 [ ESV ]
3:15. I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD.
Αμώς 3 : 15 [ KJV ]
3:15. And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
Αμώς 3 : 15 [ RSV ]
3:15. I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," says the LORD.
Αμώς 3 : 15 [ RV ]
3:15. And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
Αμώς 3 : 15 [ YLT ]
3:15. And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!
Αμώς 3 : 15 [ ERVEN ]
3:15. I will destroy the winter house with the summer house. The houses of ivory will be destroyed. Many houses will be destroyed." This is what the Lord said.
Αμώς 3 : 15 [ WEB ]
3:15. I will strike the winter house with the summer house; And the houses of ivory will perish, And the great houses will have an end," Says Yahweh.
Αμώς 3 : 15 [ KJVP ]
3:15. And I will smite H5221 the winter H2779 house H1004 with H5921 the summer H7019 house; H1004 and the houses H1004 of ivory H8127 shall perish, H6 and the great H7227 houses H1004 shall have an end, H5486 saith H5002 the LORD. H3068
❮
❯