Ιωήλ 3 : 8 [ LXXRP ]
3:8. και G2532 CONJ αποδωσομαι G591 V-FMI-1S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF υμων G4771 P-GP εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF υιων G5207 N-GPM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ αποδωσονται G591 V-FMI-3P αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP αιχμαλωσιαν G161 N-ASF εις G1519 PREP εθνος G1484 N-ASN μακραν G3112 ADV απεχον G568 V-PAPAS οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S
Ιωήλ 3 : 8 [ NET ]
3:8. I will sell your sons and daughters to the people of Judah. They will sell them to the Sabeans, a nation far away. Indeed, the LORD has spoken!
Ιωήλ 3 : 8 [ NLT ]
3:8. I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the LORD, have spoken!"
Ιωήλ 3 : 8 [ ASV ]
3:8. and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
Ιωήλ 3 : 8 [ ESV ]
3:8. I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken."
Ιωήλ 3 : 8 [ KJV ]
3:8. And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it.]
Ιωήλ 3 : 8 [ RSV ]
3:8. I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far off; for the LORD has spoken."
Ιωήλ 3 : 8 [ RV ]
3:8. and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for the LORD hath spoken it.
Ιωήλ 3 : 8 [ YLT ]
3:8. And have sold your sons and your daughters Into the hand of the sons of Judah, And they have sold them to Shabeans, Unto a nation far off, for Jehovah hath spoken.
Ιωήλ 3 : 8 [ ERVEN ]
3:8. I will sell your sons and daughters to the people of Judah. Then they will sell them to the faraway Sabeans. " This is what the Lord said.
Ιωήλ 3 : 8 [ WEB ]
3:8. And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, And they will sell them to the men of Sheba, To a faraway nation, For Yahweh has spoken it."
Ιωήλ 3 : 8 [ KJVP ]
3:8. And I will sell H4376 H853 your sons H1121 and your daughters H1323 into the hand H3027 of the children H1121 of Judah, H3063 and they shall sell H4376 them to the Sabeans, H7615 to H413 a people H1471 far off: H7350 for H3588 the LORD H3068 hath spoken H1696 [it] .
❮
❯