3:4. και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN και G2532 CONJ υμεις G4771 P-NP εμοι G1473 P-DS τυρος G5184 N-PRI και G2532 CONJ σιδων G4605 N-PRI και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF γαλιλαια G1056 N-NSF αλλοφυλων G246 A-GPM μη G3165 ADV ανταποδομα N-ASN υμεις G4771 P-NP ανταποδιδοτε G467 V-PAI-2P μοι G1473 P-DS η G2228 CONJ μνησικακειτε V-PAI-2P υμεις G4771 P-NP επ G1909 PREP εμοι G1473 P-DS οξεως ADV και G2532 CONJ ταχεως G5030 ADV ανταποδωσω G467 V-FAI-1S το G3588 T-ASN ανταποδομα N-ASN υμων G4771 P-GP εις G1519 PREP κεφαλας G2776 N-APF υμων G4771 P-GP

3:4. Why are you doing these things to me, Tyre and Sidon? Are you trying to get even with me, land of Philistia? I will very quickly repay you for what you have done!

3:4. "What do you have against me, Tyre and Sidon and you cities of Philistia? Are you trying to take revenge on me? If you are, then watch out! I will strike swiftly and pay you back for everything you have done.

3:4. Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.

3:4. "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily.

3:4. Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head;

3:4. "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will requite your deed upon your own head swiftly and speedily.

3:4. Yea, and what are ye to me, {cf15i O} Tyre, and Zidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head.

3:4. And also, what [are] ye to Me, O Tyre and Zidon, And all circuits of Philistia? Recompence are ye rendering unto Me? And if ye are giving recompence to Me, Swiftly, hastily, I turn back your recompence on your head.

3:4. "Tyre! Sidon! All of you areas of Philistia! You are not important to me! Are you punishing me for something I did? You might think that you are punishing me, but I will soon punish you.

3:4. "Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, And all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

3:4. Yea H1571 , and what H4100 have ye H859 to do with me , O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all H3605 the coasts H1552 of Philistia H6429 ? will ye H859 render H7999 H5921 me a recompense H1576 ? and if H518 ye H859 recompense H1580 H5921 me, swiftly H7031 [and] speedily H4120 will I return H7725 your recompense H1576 upon your own head; H7218