Ιωήλ 2 : 1 [ LXXRP ]
2:1. σαλπισατε G4537 V-AAD-2P σαλπιγγι G4536 N-DSF εν G1722 PREP σιων G4622 N-PRI κηρυξατε G2784 V-AAD-2P εν G1722 PREP ορει G3735 N-DSN αγιω G40 A-DSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ συγχυθητωσαν G4797 V-APD-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF διοτι G1360 CONJ παρεστιν G3918 V-PAI-3S ημερα G2250 N-NSF κυριου G2962 N-GSM οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV
Ιωήλ 2 : 1 [ NET ]
2:1. Blow the trumpet in Zion; sound the alarm signal on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land shake with fear, for the day of the LORD is about to come. Indeed, it is near!
Ιωήλ 2 : 1 [ NLT ]
2:1. Sound the alarm in Jerusalem! Raise the battle cry on my holy mountain! Let everyone tremble in fear because the day of the LORD is upon us.
Ιωήλ 2 : 1 [ ASV ]
2:1. Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;
Ιωήλ 2 : 1 [ ESV ]
2:1. Blow a trumpet in Zion;sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near,
Ιωήλ 2 : 1 [ KJV ]
2:1. Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;
Ιωήλ 2 : 1 [ RSV ]
2:1. Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming, it is near,
Ιωήλ 2 : 1 [ RV ]
2:1. Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
Ιωήλ 2 : 1 [ YLT ]
2:1. Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for [it is] near!
Ιωήλ 2 : 1 [ ERVEN ]
2:1. Blow the trumpet on Zion. Shout a warning on my holy mountain. Let all the people who live in the land shake with fear. The Lord's special day is coming; it is near.
Ιωήλ 2 : 1 [ WEB ]
2:1. Blow you the trumpet in Zion, And sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of Yahweh comes, For it is close at hand:
Ιωήλ 2 : 1 [ KJVP ]
2:1. Blow H8628 ye the trumpet H7782 in Zion, H6726 and sound an alarm H7321 in my holy H6944 mountain: H2022 let all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 tremble: H7264 for H3588 the day H3117 of the LORD H3068 cometh, H935 for H3588 [it] [is] nigh at hand; H7138
❮
❯