Ιωήλ 1 : 6 [ LXXRP ]
1:6. οτι G3754 CONJ εθνος G1484 N-NSN ανεβη G305 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF μου G1473 P-GS ισχυρον G2478 A-NSN και G2532 CONJ αναριθμητον G382 A-NSN οι G3588 T-NPM οδοντες G3599 N-NPM αυτου G846 D-GSM οδοντες G3599 N-NPM λεοντος G3023 N-GSM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF μυλαι N-NPF αυτου G846 D-GSM σκυμνου N-GSM
Ιωήλ 1 : 6 [ NET ]
1:6. For a nation has invaded our land. There are so many of them they are too numerous to count. Their teeth are like those of a lion; they tear apart their prey like a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ NLT ]
1:6. A vast army of locusts has invaded my land, a terrible army too numerous to count. Its teeth are like lions' teeth, its fangs like those of a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ ASV ]
1:6. For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ ESV ]
1:6. For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ KJV ]
1:6. For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
Ιωήλ 1 : 6 [ RSV ]
1:6. For a nation has come up against my land, powerful and without number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ RV ]
1:6. For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw teeth of a great lion.
Ιωήλ 1 : 6 [ YLT ]
1:6. For a nation hath come up on my land, Strong, and there is no number, Its teeth [are] the teeth of a lion, And it hath the jaw-teeth of a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ ERVEN ]
1:6. A powerful nation came to attack my land. Its soldiers were too many to count. Its weapons were as sharp as a lion's teeth and as powerful as a lion's jaw.
Ιωήλ 1 : 6 [ WEB ]
1:6. For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, And he has the fangs of a lioness.
Ιωήλ 1 : 6 [ KJVP ]
1:6. For H3588 a nation H1471 is come up H5927 upon H5921 my land, H776 strong, H6099 and without H369 number, H4557 whose teeth H8127 [are] the teeth H8127 of a lion, H738 and he hath the cheek teeth H4973 of a great lion. H3833
❮
❯