1:5. εκνηψατε G1594 V-AAD-2P οι G3588 T-NPM μεθυοντες G3184 V-PAPNP εξ G1537 PREP οινου G3631 N-GSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ κλαυσατε G2799 V-AAD-2P θρηνησατε G2354 V-AAD-2P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM πινοντες G4095 V-PAPNP οινον G3631 N-ASM εις G1519 PREP μεθην G3178 N-ASF οτι G3754 CONJ εξηρται G1808 V-RMI-3S εκ G1537 PREP στοματος G4750 N-GSN υμων G4771 P-GP ευφροσυνη G2167 N-NSF και G2532 CONJ χαρα G5479 N-NSF

1:5. Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because the sweet wine has been taken away from you.

1:5. Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine-drinkers! All the grapes are ruined, and all your sweet wine is gone.

1:5. Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

1:5. Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

1:5. Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

1:5. Awake, you drunkards, and weep; and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

1:5. Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

1:5. Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.

1:5. Drunks, wake up and cry! All of you who drink wine, cry because your sweet wine is finished. You will not taste it again.

1:5. Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; For it is cut off from your mouth.

1:5. Awake H6974 , ye drunkards, H7910 and weep; H1058 and howl, H3213 all H3605 ye drinkers H8354 of wine, H3196 because of H5921 the new wine; H6071 for H3588 it is cut off H3772 from your mouth H4480 H6310 .