Ιωήλ 1 : 14 [ LXXRP ]
1:14. αγιασατε G37 V-AAD-2P νηστειαν G3521 N-ASF κηρυξατε G2784 V-AAD-2P θεραπειαν G2322 N-ASF συναγαγετε G4863 V-AAD-2P πρεσβυτερους G4245 A-APM παντας G3956 A-APM κατοικουντας V-PAPAP γην G1065 N-ASF εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ κεκραξατε G2896 V-AAD-2P προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM εκτενως G1619 ADV
Ιωήλ 1 : 14 [ NET ]
1:14. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the temple of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Ιωήλ 1 : 14 [ NLT ]
1:14. Announce a time of fasting; call the people together for a solemn meeting. Bring the leaders and all the people of the land into the Temple of the LORD your God, and cry out to him there.
Ιωήλ 1 : 14 [ ASV ]
1:14. Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.
Ιωήλ 1 : 14 [ ESV ]
1:14. Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Ιωήλ 1 : 14 [ KJV ]
1:14. Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders [and] all the inhabitants of the land [into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Ιωήλ 1 : 14 [ RSV ]
1:14. Sanctify a fast, call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God; and cry to the LORD.
Ιωήλ 1 : 14 [ RV ]
1:14. Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men {cf15i and} all the inhabitants of the land unto the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
Ιωήλ 1 : 14 [ YLT ]
1:14. Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders -- all the inhabitants of the land, [Into] the house of Jehovah your God,
Ιωήλ 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. Tell the people that there will be a special time of fasting. Call them together for a special meeting. Bring the leaders and everyone living in the land together at the Temple of the Lord your God, and pray to the Lord.
Ιωήλ 1 : 14 [ WEB ]
1:14. Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, And all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, And cry to Yahweh.
Ιωήλ 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. Sanctify H6942 ye a fast, H6685 call H7121 a solemn assembly, H6116 gather H622 the elders H2205 [and] all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 [into] the house H1004 of the LORD H3068 your God, H430 and cry H2199 unto H413 the LORD, H3068
❮
❯