Ωσηέ 8 : 1 [ LXXRP ]
8:1. εις G1519 PREP κολπον G2859 N-ASM αυτων G846 D-GPM ως G3739 CONJ γη G1065 N-NSF ως G3739 CONJ αετος G105 N-NSM επ G1909 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM παρεβησαν G3845 V-AAI-3P την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM μου G1473 P-GS ησεβησαν G764 V-AAI-3P
Ωσηέ 8 : 1 [ NET ]
8:1. Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the LORD! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ NLT ]
8:1. "Sound the alarm! The enemy descends like an eagle on the people of the LORD, for they have broken my covenant and revolted against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ ASV ]
8:1. Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ ESV ]
8:1. Set the trumpet to your lips!One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ KJV ]
8:1. [Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ RSV ]
8:1. Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the LORD, because they have broken my covenant, and transgressed my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ RV ]
8:1. {cf15i SET} the trumpet to thy mouth. As an eagle {cf15i he cometh} against the house of the LORD: because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ YLT ]
8:1. `Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
Ωσηέ 8 : 1 [ ERVEN ]
8:1. "Put the trumpet to your lips and give the warning. Be like an eagle over the Lord's house. The Israelites have broken my agreement. They have not obeyed my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ WEB ]
8:1. "Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh\'s house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.
Ωσηέ 8 : 1 [ KJVP ]
8:1. [Set] the trumpet H7782 to H413 thy mouth. H2441 [He] [shall] [come] as an eagle H5404 against H5921 the house H1004 of the LORD, H3068 because H3282 they have transgressed H5674 my covenant, H1285 and trespassed H6586 against H5921 my law. H8451
❮
❯