Ωσηέ 10 : 1 [ LXXRP ]
10:1. αμπελος G288 N-NSF ευκληματουσα V-PAPNS ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM καρπος G2590 N-NSM αυτης G846 D-GSF ευθηνων V-PAPNS κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN των G3588 T-GPM καρπων G2590 N-GPM αυτου G846 D-GSM επληθυνεν G4129 V-IAI-3S τα G3588 T-APN θυσιαστηρια G2379 N-APN κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN αγαθα G18 A-APN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αυτου G846 D-GSM ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S στηλας N-APF
Ωσηέ 10 : 1 [ NET ]
10:1. Israel was a fertile vine that yielded fruit. As his fruit multiplied, he multiplied altars to Baal. As his land prospered, they adorned the fertility pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ NLT ]
10:1. How prosperous Israel is-- a luxuriant vine loaded with fruit. But the richer the people get, the more pagan altars they build. The more bountiful their harvests, the more beautiful their sacred pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ ASV ]
10:1. Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ ESV ]
10:1. Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ KJV ]
10:1. Israel [is] an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Ωσηέ 10 : 1 [ RSV ]
10:1. Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased the more altars he built; as his country improved he improved his pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ RV ]
10:1. Israel is a luxuriant vine, which putteth forth his fruit: according to the multitude of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of his land they have made goodly pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ YLT ]
10:1. `An empty vine [is] Israel, Fruit he maketh like to himself, According to the abundance of his fruit, He hath multiplied for the altars, According to the goodness of his land, They have made goodly standing-pillars.
Ωσηέ 10 : 1 [ ERVEN ]
10:1. Israel is like a vine that grows plenty of fruit. But as Israel got more and more things, he built more and more altars to honor false gods. His land became better and better, so he put up better and better stones to honor false gods.
Ωσηέ 10 : 1 [ WEB ]
10:1. Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
Ωσηέ 10 : 1 [ KJVP ]
10:1. Israel H3478 [is] an empty H1238 vine, H1612 he bringeth forth H7737 fruit H6529 unto himself : according to the multitude H7230 of his fruit H6529 he hath increased H7235 the altars; H4196 according to the goodness H2896 of his land H776 they have made goodly H3190 images. H4676
❮
❯