Ωσηέ 1 : 4 [ LXXRP ]
1:4. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM καλεσον G2564 V-AAD-2S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ιεζραελ N-PRI διοτι G1360 CONJ ετι G2089 ADV μικρον G3398 A-ASM και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN του G3588 T-GSM ιεζραελ N-PRI επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ιου N-PRI και G2532 CONJ καταπαυσω G2664 V-FAI-1S βασιλειαν G932 N-ASF οικου G3624 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
Ωσηέ 1 : 4 [ NET ]
1:4. Then the LORD said to Hosea, "Name him 'Jezreel,' because in a little while I will punish the dynasty of Jehu on account of the bloodshed in the valley of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.
Ωσηέ 1 : 4 [ NLT ]
1:4. And the LORD said, "Name the child Jezreel, for I am about to punish King Jehu's dynasty to avenge the murders he committed at Jezreel. In fact, I will bring an end to Israel's independence.
Ωσηέ 1 : 4 [ ASV ]
1:4. And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Ωσηέ 1 : 4 [ ESV ]
1:4. And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.
Ωσηέ 1 : 4 [ KJV ]
1:4. And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while,] and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Ωσηέ 1 : 4 [ RSV ]
1:4. And the LORD said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.
Ωσηέ 1 : 4 [ RV ]
1:4. And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Ωσηέ 1 : 4 [ YLT ]
1:4. and Jehovah saith unto him, `Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;
Ωσηέ 1 : 4 [ ERVEN ]
1:4. The Lord said to Hosea, "Name him Jezreel, because soon I will punish the family of Jehu for the people he killed at Jezreel Valley. Then I will put an end to the kingdom of the nation of Israel.
Ωσηέ 1 : 4 [ WEB ]
1:4. Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Ωσηέ 1 : 4 [ KJVP ]
1:4. And the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Call H7121 his name H8034 Jezreel; H3157 for H3588 yet H5750 a little H4592 [while] , and I will avenge H6485 H853 the blood H1818 of Jezreel H3157 upon H5921 the house H1004 of Jehu, H3058 and will cause to cease H7673 the kingdom H4468 of the house H1004 of Israel. H3478
❮
❯