1:10. και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM αριθμος G706 N-NSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF αμμος G285 N-NSF της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF η G3739 R-NSF ουκ G3364 ADV εκμετρηθησεται V-FPI-3S ουδε G3761 CONJ εξαριθμηθησεται V-FPI-3S και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τοπω G5117 N-DSM ου G3364 ADV ερρεθη V-API-3S αυτοις G846 D-DPM ου G3364 ADV λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS υμεις G4771 P-NP εκει G1563 ADV κληθησονται G2564 V-FPI-3P υιοι G5207 N-NPM θεου G2316 N-GSM ζωντος G2198 V-PAPGS

1:10. However, in the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea which can be neither measured nor numbered. Although it was said to them, "You are not my people," it will be said to them, "You are children of the living God!"

1:10. "Yet the time will come when Israel's people will be like the sands of the seashore-- too many to count! Then, at the place where they were told, 'You are not my people,' it will be said, 'You are children of the living God.'

1:10. Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

1:10. Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God."

1:10. Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people, [there] it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God.

1:10. Yet the number of the people of Israel shall be like the sand of the sea, which can be neither measured nor numbered; and in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Sons of the living God."

1:10. Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, {cf15i Ye are} the sons of the living God.

1:10. and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye [are] not My people, it is said to them, Sons of the Living God;

1:10. "In the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea, which you cannot measure or count. Then, it will happen that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' it will be said to them, 'You are the children of the living God.'

1:10. Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can\'t be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, \'You are not my people,\' they will be called \'sons of the living God.\'

1:10. Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be H1961 as the sand H2344 of the sea, H3220 which H834 cannot H3808 be measured H4058 nor H3808 numbered; H5608 and it shall come to pass, H1961 [that] in the place H4725 where H834 it was said H559 unto them, Ye H859 [are] not H3808 my people, H5971 [there] it shall be said H559 unto them, [Ye] [are] the sons H1121 of the living H2416 God. H410