Δανιήλ 4 : 22 [ LXXRP ]
4:22. συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S βασιλευ G935 N-VSM οτι G3754 CONJ εμεγαλυνθης G3170 V-API-2S και G2532 CONJ ισχυσας G2480 V-AAI-2S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μεγαλωσυνη G3172 N-NSF σου G4771 P-GS εμεγαλυνθη G3170 V-API-3S και G2532 CONJ εφθασεν G5348 V-AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF κυριεια N-NSF σου G4771 P-GS εις G1519 PREP τα G3588 T-APN περατα G4009 N-APN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
Δανιήλ 4 : 22 [ GNTWHRP ]
Δανιήλ 4 : 22 [ NET ]
4:22. it is you, O king! For you have become great and strong. Your greatness is such that it reaches to heaven, and your authority to the ends of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ NLT ]
4:22. That tree, Your Majesty, is you. For you have grown strong and great; your greatness reaches up to heaven, and your rule to the ends of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ ASV ]
4:22. it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ ESV ]
4:22. it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ KJV ]
4:22. It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ RSV ]
4:22. it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ RV ]
4:22. it is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ YLT ]
4:22. `Thou it [is], O king, for thou hast become great and mighty, and thy greatness hath become great, and hath reached to the heavens, and thy dominion to the end of the earth;
Δανιήλ 4 : 22 [ ERVEN ]
4:22. King, you are that tree! You have become great and powerful. You are like the tall tree that touched the sky—your power reaches to the far parts of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ WEB ]
4:22. it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
Δανιήλ 4 : 22 [ KJVP ]
4:22. It H1932 [is] thou, H607 O king, H4430 that H1768 art grown H7236 and become strong: H8631 for thy greatness H7238 is grown, H7236 and reacheth H4291 unto heaven, H8065 and thy dominion H7985 to the end H5491 of the earth. H772
❮
❯