Δανιήλ 10 : 9 [ LXXRP ]
10:9. και G2532 CONJ ηκουσα G191 V-AAI-1S την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ακουσαι G191 V-AAN με G1473 P-AS αυτου G846 D-GSM ημην G1510 V-IMI-1S κατανενυγμενος G2660 V-RPPNS και G2532 CONJ το G3588 T-NSN προσωπον G4383 N-NSN μου G1473 P-GS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
Δανιήλ 10 : 9 [ GNTWHRP ]
Δανιήλ 10 : 9 [ NET ]
10:9. I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ NLT ]
10:9. Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ ASV ]
10:9. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ ESV ]
10:9. Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ KJV ]
10:9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ RSV ]
10:9. Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep with my face to the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ RV ]
10:9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ YLT ]
10:9. `And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face [is] to the earth;
Δανιήλ 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. Then I heard the man in the vision talking. As I listened to his voice, I fell into a deep sleep, with my face on the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ WEB ]
10:9. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Δανιήλ 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. Yet heard H8085 I H853 the voice H6963 of his words: H1697 and when I heard H8085 H853 the voice H6963 of his words, H1697 then was H1961 I H589 in a deep sleep H7290 on H5921 my face, H6440 and my face H6440 toward the ground. H776
❮
❯