8:12. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM εωρακας G3708 V-RAI-2S α G3739 R-APN οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPMC του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI ποιουσιν G4160 V-PAI-3P εκαστος G1538 A-NSM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM κοιτωνι G2846 N-DSM τω G3588 T-DSM κρυπτω G2927 A-DSM αυτων G846 D-GPM διοτι G1360 CONJ ειπαν V-AAI-3P ουχ G3364 ADV ορα G3708 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM εγκαταλελοιπεν G1459 V-RAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF

8:12. He said to me, "Do you see, son of man, what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in the chamber of his idolatrous images? For they think, 'The LORD does not see us! The LORD has abandoned the land!'"

8:12. Then the LORD said to me, "Son of man, have you seen what the leaders of Israel are doing with their idols in dark rooms? They are saying, 'The LORD doesn't see us; he has deserted our land!'"

8:12. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.

8:12. Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'"

8:12. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

8:12. Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, every man in his room of pictures? For they say, `The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'"

8:12. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, the LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

8:12. And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man, that which elders of the house of Israel are doing in darkness, each in the inner chambers of his imagery, for they are saying, Jehovah is not seeing us, Jehovah hath forsaken the land?`

8:12. Then God said to me, "Son of man, do you see what the elders of Israel do in the dark? Each man has a special room for his own false god. They say to themselves, 'The Lord cannot see us. The Lord left this country.'"

8:12. Then said he to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Yahweh doesn\'t see us; Yahweh has forsaken the land.

8:12. Then said H559 he unto H413 me, Son H1121 of man, H120 hast thou seen H7200 what H834 the ancients H2205 of the house H1004 of Israel H3478 do H6213 in the dark, H2822 every man H376 in the chambers H2315 of his imagery H4906 ? for H3588 they say, H559 The LORD H3068 seeth H7200 us not; H369 the LORD H3068 hath forsaken H5800 H853 the earth. H776