Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ LXXRP ]
48:1. και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPF φυλων G5443 N-GPF απο G575 PREP της G3588 T-GSF αρχης G746 N-GSF της G3588 T-GSF προς G4314 PREP βορραν N-ASM κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN μερος G3313 N-ASN της G3588 T-GSF καταβασεως G2600 N-GSF του G3588 T-GSM περισχιζοντος V-PAPGS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF εισοδον G1529 N-ASF της G3588 T-GSF ημαθ N-PRI αυλης G833 N-GSF του G3588 T-GSM αιναν N-PRI οριον G3725 N-ASN δαμασκου G1154 N-GSF προς G4314 PREP βορραν N-ASM κατα G2596 PREP μερος G3313 N-ASN ημαθ N-PRI αυλης G833 N-GSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αυτοις G846 D-DPM τα G3588 T-NPN προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF εως G2193 PREP προς G4314 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF δαν N-PRI μια G1519 A-NSF
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ GNTERP ]
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ GNTBRP ]
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ GNTWHRP ]
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ GNTTRP ]
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ NET ]
48:1. "These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ NLT ]
48:1. "Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo-hamath and then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan's territory extends all the way across the land of Israel from east to west.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ ASV ]
48:1. Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ ESV ]
48:1. "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ KJV ]
48:1. Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ RSV ]
48:1. "These are the names of the tribes: Beginning at the northern border, from the sea by way of Hethlon to the entrance of Hamath, as far as Hazarenon (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ RV ]
48:1. Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entering in of Hamath, Hazer-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath; and they shall have their sides east {cf15i and} west; Dan, one {cf15i portion}.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ YLT ]
48:1. And these [are] the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ ERVEN ]
48:1. "The northern border goes east from the Mediterranean Sea, to Hethlon to Hamath Pass, and then all the way to Hazar Enan. This is on the border between Damascus and Hamath. The land for the tribes in this group will go from the east of these borders to the west. From north to south, the tribes in this area are Dan, Asher, Naphtali, Manasseh, Ephraim, Reuben, and Judah.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ WEB ]
48:1. Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion.
Ιεζεκιήλ 48 : 1 [ KJVP ]
48:1. Now these H428 [are] the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H4480 H7097 to H413 the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 to Hamath, H2574 Hazar- H2704 enan , the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to H413 the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are H1961 his sides H6285 east H6921 [and] west; H3220 a H259 [portion] [for] Dan. H1835

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP