32:27. και G2532 CONJ εκοιμηθησαν G2837 V-API-3P μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM γιγαντων N-GPM των G3588 T-GPM πεπτωκοτων G4098 V-RAPGP απο G575 PREP αιωνος G165 N-GSM οι G3739 R-NPM κατεβησαν G2597 V-AAI-3P εις G1519 PREP αδου G86 N-GSM εν G1722 PREP οπλοις G3696 N-DPN πολεμικοις A-DPN και G2532 CONJ εθηκαν G5087 V-AAI-3P τας G3588 T-APF μαχαιρας G3162 N-APF αυτων G846 D-GPM υπο G5259 PREP τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εγενηθησαν G1096 V-API-3P αι G3588 T-NPF ανομιαι G458 N-NPF αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP των G3588 T-GPN οστων G3747 N-GPN αυτων G846 D-GPM οτι G3754 CONJ εξεφοβησαν G1629 V-AAI-3P γιγαντας N-APM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF ζωης G2222 N-GSF

32:27. They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living.

32:27. They are not buried in honor like their fallen heroes, who went down to the grave with their weapons-- their shields covering their bodies and their swords beneath their heads. Their guilt rests upon them because they brought terror to everyone while they were still alive.

32:27. And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

32:27. And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living.

32:27. And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living.

32:27. And they do not lie with the fallen mighty men of old who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose shields are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living.

32:27. And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for {cf15i they were} the terror of the mighty in the land of the living.

32:27. And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty [is] in the land of the living.

32:27. But now they are lying down by the powerful men who died long, long ago! They were buried with their weapons of war. Their swords will be laid under their heads. But their sins are on their bones, because when they were alive, they scared people.

32:27. They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

32:27. And they shall not H3808 lie H7901 with H854 the mighty H1368 [that] [are] fallen H5307 of the uncircumcised H4480 H6189 , which H834 are gone down H3381 to hell H7585 with their weapons H3627 of war: H4421 and they have laid H5414 H853 their swords H2719 under H8478 their heads, H7218 but their iniquities H5771 shall be H1961 upon H5921 their bones, H6106 though H3588 [they] [were] the terror H2851 of the mighty H1368 in the land H776 of the living. H2416