31:16. απο G575 PREP της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF της G3588 T-GSF πτωσεως G4431 N-GSF αυτου G846 D-GSM εσεισθησαν G4579 V-API-3P τα G3588 T-NPN εθνη G1484 N-NPN οτε G3753 ADV κατεβιβαζον G2601 V-IAI-1S αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP αδου G86 N-GSM μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM καταβαινοντων G2597 V-PAPGP εις G1519 PREP λακκον N-ASM και G2532 CONJ παρεκαλουν G3870 V-IAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN ξυλα G3586 N-NPN της G3588 T-GSF τρυφης G5172 N-GSF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN εκλεκτα G1588 A-NPN του G3588 T-GSM λιβανου G3030 N-GSM παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN πινοντα G4095 V-PAPNP υδωρ G5204 N-ASN

31:16. I made the nations shake at the sound of its fall, when I threw it down to Sheol, along with those who descend to the pit. Then all the trees of Eden, the choicest and the best of Lebanon, all that were well-watered, were comforted in the earth below.

31:16. I made the nations shake with fear at the sound of its fall, for I sent it down to the grave with all the others who descend to the pit. And all the other proud trees of Eden, the most beautiful and the best of Lebanon, the ones whose roots went deep into the water, took comfort to find it there with them in the depths of the earth.

31:16. I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with them that descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth.

31:16. I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below.

31:16. I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

31:16. I will make the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, will be comforted in the nether world.

31:16. I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the nether parts of the earth.

31:16. From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.

31:16. I made the tree fall—and the nations shook with fear at the sound of the falling tree. I sent the tree down to the place of death, to join the other people who had gone down into that deep hole. In the past, all the trees of Eden, the best of Lebanon, drank that water. The trees were comforted in the world below.

31:16. I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

31:16. I made the nations H1471 to shake H7493 at the sound H4480 H6963 of his fall, H4658 when I cast him down H3381 H853 to hell H7585 with H854 them that descend H3381 into the pit: H953 and all H3605 the trees H6086 of Eden, H5731 the choice H4005 and best H2896 of Lebanon, H3844 all H3605 that drink H8354 water, H4325 shall be comforted H5162 in the nether parts H8482 of the earth. H776