Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ LXXRP ]
16:33. πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM εκπορνευσασιν G1608 V-AAPDP αυτην G846 D-ASF προσεδιδου V-IAI-3S μισθωματα G3410 N-APN και G2532 CONJ συ G4771 P-NS δεδωκας G1325 V-RAI-2S μισθωματα G3410 N-APN πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM ερασταις N-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εφορτιζες G5412 V-IAI-2S αυτους G846 D-APM του G3588 T-GSN ερχεσθαι G2064 V-PMN προς G4314 PREP σε G4771 P-AS κυκλοθεν G2943 ADV εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF πορνεια G4202 N-DSF σου G4771 P-GS
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ GNTERP ]
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ GNTBRP ]
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ GNTWHRP ]
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ GNTTRP ]
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ NET ]
16:33. All prostitutes receive payment, but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors!
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ NLT ]
16:33. Prostitutes charge for their services-- but not you! You give gifts to your lovers, bribing them to come and have sex with you.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ ASV ]
16:33. They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ ESV ]
16:33. Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ KJV ]
16:33. They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ RSV ]
16:33. Men give gifts to all harlots; but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side for your harlotries.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ RV ]
16:33. They give gifts to all harlots: but thou gavest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ YLT ]
16:33. To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ ERVEN ]
16:33. Most prostitutes force men to pay them for sex, but you gave money to your many lovers. You paid all the men around to come in to have sex with you.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ WEB ]
16:33. They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
Ιεζεκιήλ 16 : 33 [ KJVP ]
16:33. They give H5414 gifts H5078 to all H3605 whores: H2181 but thou H859 givest H5414 H853 thy gifts H5083 to all H3605 thy lovers, H157 and hirest H7809 them , that they may come H935 unto H413 thee on every side H4480 H5439 for thy whoredom. H8457
❮
❯