1:12. και G2532 CONJ εκατερον A-NSN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSN επορευετο G4198 V-IMI-3S ου G3739 R-GSN αν G302 PRT ην G1510 V-IAI-3S το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN πορευομενον G4198 V-PMPNS επορευοντο G4198 V-IMI-3P και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επεστρεφον G1994 V-IAI-3P

1:12. Each moved straight ahead— wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.

1:12. They went in whatever direction the spirit chose, and they moved straight forward in any direction without turning around.

1:12. And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

1:12. And each went straight forward. Wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

1:12. And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.

1:12. And each went straight forward; wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

1:12. And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

1:12. And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

1:12. Each living being went in the direction it was looking. They went wherever the spirit caused them to go, but they did not turn when they moved.

1:12. They went everyone straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn\'t turn when they went.

1:12. And they went H1980 every one H376 straight H5676 forward: H6440 whither H834 H8033 the spirit H7307 was H1961 to go, H1980 they went; H1980 [and] they turned H5437 not H3808 when they went. H1980