Θρήνοι 2 : 2 [ LXXRP ]
2:2. κατεποντισεν G2670 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ου G3364 ADV φεισαμενος G5339 V-AMPNS παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ωραια G5611 A-APN ιακωβ G2384 N-PRI καθειλεν G2507 V-AAI-3S εν G1722 PREP θυμω G2372 N-DSM αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-APN οχυρωματα G3794 N-APN της G3588 T-GSF θυγατρος G2364 N-GSF ιουδα G2448 N-PRI εκολλησεν G2853 V-AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εβεβηλωσεν G953 V-AAI-3S βασιλεα G935 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ αρχοντας G758 N-APM αυτης G846 D-GSF
Θρήνοι 2 : 2 [ NET ]
2:2. The Lord destroyed mercilessly all the homes of Jacob's descendants. In his anger he tore down the fortified cities of Daughter Judah. He knocked to the ground and humiliated the kingdom and its rulers.&u05D2; (Gimel)
Θρήνοι 2 : 2 [ NLT ]
2:2. Without mercy the Lord has destroyed every home in Israel. In his anger he has broken down the fortress walls of beautiful Jerusalem. He has brought them to the ground, dishonoring the kingdom and its rulers.
Θρήνοι 2 : 2 [ ASV ]
2:2. The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.
Θρήνοι 2 : 2 [ ESV ]
2:2. The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers.
Θρήνοι 2 : 2 [ KJV ]
2:2. The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Θρήνοι 2 : 2 [ RSV ]
2:2. The Lord has destroyed without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers.
Θρήνοι 2 : 2 [ RV ]
2:2. The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied; he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath profaned the kingdom and the princes thereof.
Θρήνοι 2 : 2 [ YLT ]
2:2. Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.
Θρήνοι 2 : 2 [ ERVEN ]
2:2. The Lord destroyed the houses of Jacob. He destroyed them without mercy. In his anger he destroyed the fortresses of Daughter Judah. He threw the kingdom of Judah and its rulers to the ground. He ruined the kingdom of Judah.
Θρήνοι 2 : 2 [ WEB ]
2:2. The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied: He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; he has profaned the kingdom and the princes of it.
Θρήνοι 2 : 2 [ KJVP ]
2:2. The Lord H136 hath swallowed up H1104 H853 all H3605 the habitations H4999 of Jacob, H3290 and hath not H3808 pitied: H2550 he hath thrown down H2040 in his wrath H5678 the strongholds H4013 of the daughter H1323 of Judah; H3063 he hath brought [them] down H5060 to the ground: H776 he hath polluted H2490 the kingdom H4467 and the princes H8269 thereof.
❮
❯