1:5. εγενοντο G1096 V-AMI-3P οι G3588 T-NPM θλιβοντες G2346 V-PAPNP αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP κεφαλην G2776 N-ASF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εχθροι G2190 A-NPM αυτης G846 D-GSF ευθηνουσαν V-PAPAS οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM εταπεινωσεν G5013 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN των G3588 T-GPF ασεβειων G763 N-GPF αυτης G846 D-GSF τα G3588 T-APN νηπια G3516 A-APN αυτης G846 D-GSF επορευθησαν G4198 V-API-3P εν G1722 PREP αιχμαλωσια G161 N-DSF κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN θλιβοντος G2346 V-PAPGS

1:5. Her foes subjugated her; her enemies are at ease. For the LORD afflicted her because of her many acts of rebellion. Her children went away captive before the enemy.&u05D5; (Vav)

1:5. Her oppressors have become her masters, and her enemies prosper, for the LORD has punished Jerusalem for her many sins. Her children have been captured and taken away to distant lands.

1:5. Her adversaries are become the head, her enemies prosper; For Jehovah hath afflicted her for the multitude of her transgressions: Her young children are gone into captivity before the adversary.

1:5. Her foes have become the head; her enemies prosper, because the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe.

1:5. Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

1:5. Her foes have become the head, her enemies prosper, because the LORD has made her suffer for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe.

1:5. Her adversaries are become the head, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her young children are gone into captivity before the adversary.

1:5. Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary.

1:5. Jerusalem's enemies have won. Her enemies have been successful. This happened because the Lord punished her. He punished Jerusalem for her many sins. Her children have gone away. Their enemies captured them and took them away.

1:5. Her adversaries are become the head, her enemies prosper; For Yahweh has afflicted her for the multitude of her transgressions: Her young children are gone into captivity before the adversary.

1:5. Her adversaries H6862 are H1961 the chief, H7218 her enemies H341 prosper; H7951 for H3588 the LORD H3068 hath afflicted H3013 her for H5921 the multitude H7230 of her transgressions: H6588 her children H5768 are gone H1980 into captivity H7628 before H6440 the enemy. H6862