Θρήνοι 1 : 2 [ LXXRP ]
1:2. κλαιουσα G2799 V-PAPNS εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S εν G1722 PREP νυκτι G3571 N-DSF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN δακρυα G1144 N-APN αυτης G846 D-GSF επι G1909 PREP των G3588 T-GPF σιαγονων G4600 N-GPF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV υπαρχει G5225 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM παρακαλων G3870 V-PAPNS αυτην G846 D-ASF απο G575 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM αγαπωντων G25 V-PAPGP αυτην G846 D-ASF παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM φιλουντες G5368 V-PAPNP αυτην G846 D-ASF ηθετησαν G114 V-AAI-3P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF εγενοντο G1096 V-AMI-3P αυτη G846 D-DSF εις G1519 PREP εχθρους G2190 A-APM
Θρήνοι 1 : 2 [ NET ]
1:2. She weeps bitterly at night; tears stream down her cheeks. She has no one to comfort her among all her lovers. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.&u05D2; (Gimel)
Θρήνοι 1 : 2 [ NLT ]
1:2. She sobs through the night; tears stream down her cheeks. Among all her lovers, there is no one left to comfort her. All her friends have betrayed her and become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ ASV ]
1:2. She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; Among all her lovers she hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ ESV ]
1:2. She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ KJV ]
1:2. She weepeth sore in the night, and her tears [are] on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort [her:] all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ RSV ]
1:2. She weeps bitterly in the night, tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her, they have become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ RV ]
1:2. She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ YLT ]
1:2. She weepeth sore in the night, And her tear [is] on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ ERVEN ]
1:2. She cries bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. She has no one to comfort her. Many nations were friendly to her, but not one of them comforts her now. All her friends have turned their backs on her and have become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ WEB ]
1:2. She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks; Among all her lovers she has none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
Θρήνοι 1 : 2 [ KJVP ]
1:2. She weepeth sore H1058 H1058 in the night, H3915 and her tears H1832 [are] on H5921 her cheeks: H3895 among all H4480 H3605 her lovers H157 she hath none H369 to comfort H5162 [her] : all H3605 her friends H7453 have dealt treacherously H898 with her , they are become H1961 her enemies. H341
❮
❯