Ιερεμίας 51 : 5 [ LXXRP ]
51:5. διοτι G1360 CONJ ουκ G3364 ADV εχηρευσεν V-AAI-3S ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιουδας G2455 N-NSM απο G575 PREP θεου G2316 N-GSM αυτων G846 D-GPM απο G575 PREP κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF αυτων G846 D-GPM επλησθη V-API-3S αδικιας G93 N-GSF απο G575 PREP των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
Ιερεμίας 51 : 5 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 51 : 5 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 51 : 5 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 51 : 5 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 51 : 5 [ NET ]
51:5. "For Israel and Judah will not be forsaken by their God, the LORD who rules over all. For the land of Babylonia is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ NLT ]
51:5. For the LORD of Heaven's Armies has not abandoned Israel and Judah. He is still their God, even though their land was filled with sin against the Holy One of Israel."
Ιερεμίας 51 : 5 [ ASV ]
51:5. For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ ESV ]
51:5. For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ KJV ]
51:5. For Israel [hath] not [been] forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ RSV ]
51:5. For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts; but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ RV ]
51:5. For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of the LORD of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ YLT ]
51:5. For, not forsaken is Israel and Judah, By its God -- by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ ERVEN ]
51:5. The Lord All-Powerful did not leave Israel and Judah alone like a widow. No, they are guilty of leaving the Holy One of Israel. They left him, but he has not left them.
Ιερεμίας 51 : 5 [ WEB ]
51:5. For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ιερεμίας 51 : 5 [ KJVP ]
51:5. For H3588 Israel H3478 [hath] not H3808 [been] forsaken, H488 nor Judah H3063 of his God H4480 H430 , of the LORD H4480 H3068 of hosts; H6635 though H3588 their land H776 was filled H4390 with sin H817 against the Holy One H4480 H6918 of Israel. H3478
❮
❯