50:44. ιδου G2400 INJ ωσπερ G3746 ADV λεων G3023 N-NSM αναβησεται G305 V-FMI-3S απο G575 PREP του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM εις G1519 PREP τοπον G5117 N-ASM αιθαμ N-PRI οτι G3754 CONJ ταχεως G5030 ADV εκδιωξω G1559 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM νεανισκον G3495 N-ASM επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF επιστησω V-FAI-1S οτι G3754 CONJ τις G5100 I-NSM ωσπερ G3746 ADV εγω G1473 P-NS και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM αντιστησεται V-FMI-3S μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM ουτος G3778 D-NSM ποιμην G4166 N-NSF ος G3739 R-NSM στησεται G2476 V-FMI-3S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS

50:44. "A lion coming up from the thick undergrowth along the Jordan scatters the sheep in the pastureland around it. So too I will chase the Babylonians off of their land. Then I will appoint over it whomever I choose. For there is no one like me. There is no one who can call me to account. There is no ruler that can stand up against me.

50:44. "I will come like a lion from the thickets of the Jordan, leaping on the sheep in the pasture. I will chase Babylon from its land, and I will appoint the leader of my choice. For who is like me, and who can challenge me? What ruler can oppose my will?"

50:44. Behold, the enemy shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that can stand before me?

50:44. "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me?

50:44. Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who [is] a chosen [man, that] I may appoint over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? and who [is] that shepherd that will stand before me?

50:44. "Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a strong sheepfold, I will suddenly make them run away from her; and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me?

50:44. Behold, he shall come up like a lion from the pride of Jordan against the strong habitation: but I will suddenly make them run away from her; and whoso is chosen, him will I appoint over her: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

50:44. Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I cause to rest, I cause them to run from off her. And who is chosen? on her I lay a charge, For who [is] like Me? And who doth convene Me? And who [is] this shepherd who standeth before Me?

50:44. "Sometimes a lion will come from the thick bushes near the Jordan River. It will walk into the fields where people have their animals. I will be like that lion; I will chase Babylon from its land. Who should I choose to do this? There is no one like me. There is no one who can challenge me. No shepherd will come to chase me away. I will chase away the Babylonians."

50:44. Behold, the enemy shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who can stand before me?

50:44. Behold H2009 , he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H4480 H1347 of Jordan H3383 unto H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but H3588 I will make them suddenly H7280 run away H7323 from H4480 H5921 her : and who H4310 [is] a chosen H977 [man,] [that] I may appoint H6485 over H413 her? for H3588 who H4310 [is] like me H3644 ? and who H4310 will appoint me the time H3259 ? and who H4310 [is] that H2088 shepherd H7462 that H834 will stand H5975 before H6440 me?