46:28. μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S παις G3816 N-NSM μου G1473 P-GS ιακωβ G2384 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S οτι G3754 CONJ ποιησω G4160 V-FAI-1S συντελειαν G4930 N-ASF εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSN εθνει G1484 N-DSN εις G1519 PREP ους G3739 R-APM εξωσα G1856 V-AAI-1S σε G4771 P-AS εκει G1563 ADV σε G4771 P-AS δε G1161 PRT ου G3364 ADV μη G3165 ADV ποιησω G4160 V-FAI-1S εκλιπειν G1587 V-AAN και G2532 CONJ παιδευσω G3811 V-FAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP κριμα G2917 N-ASN και G2532 CONJ αθωον G121 A-ASM ουκ G3364 ADV αθωωσω V-FAI-1S σε G4771 P-AS

46:28. I, the LORD, tell you not to be afraid, you descendants of Jacob, my servant, for I am with you. Though I completely destroy all the nations where I scatter you, I will not completely destroy you. I will indeed discipline you but only in due measure. I will not allow you to go entirely unpunished."

46:28. Do not be afraid, Jacob, my servant, for I am with you," says the LORD. "I will completely destroy the nations to which I have exiled you, but I will not completely destroy you. I will discipline you, but with justice; I cannot let you go unpunished."

46:28. Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

46:28. Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished."

46:28. Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I [am] with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

46:28. Fear not, O Jacob my servant, says the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will chasten you in just measure, and I will by no means leave you unpunished."

46:28. Fear not thou, O Jacob my servant, saith the LORD; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and will in no wise leave thee unpunished.

46:28. Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah -- for with thee I [am], For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!`

46:28. This is what the Lord says: "Jacob, my servant, do not be afraid. I am with you. I sent you away to many different places. But I will not destroy you completely. But I will destroy all those nations. You must be punished for the bad things you did. So I will not let you escape your punishment. I will discipline you, but I will be fair."

46:28. Don\'t be afraid you, O Jacob my servant, says Yahweh; for I am with you: for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.

46:28. Fear H3372 thou H859 not, H408 O Jacob H3290 my servant, H5650 saith H5002 the LORD: H3068 for H3588 I H589 [am] with H854 thee; for H3588 I will make H6213 a full end H3617 of all H3605 the nations H1471 whither H834 H8033 I have driven H5080 thee : but I will not H3808 make H6213 a full end H3617 of thee , but correct H3256 thee in measure; H4941 yet will I not H3808 leave thee wholly H5352 unpunished. H5352