Ιερεμίας 43 : 1 [ LXXRP ]
43:1. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S ως G3739 CONJ επαυσατο G3973 V-AMI-3S ιερεμιας G2408 N-NSM λεγων G3004 V-PAPNS προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM κυριου G2962 N-GSM ους G3739 R-APM απεστειλεν G649 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM
Ιερεμίας 43 : 1 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 43 : 1 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 43 : 1 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 43 : 1 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 43 : 1 [ NET ]
43:1. Jeremiah finished telling all the people all these things the LORD their God had sent him to tell them.
Ιερεμίας 43 : 1 [ NLT ]
43:1. When Jeremiah had finished giving this message from the LORD their God to all the people,
Ιερεμίας 43 : 1 [ ASV ]
43:1. And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,
Ιερεμίας 43 : 1 [ ESV ]
43:1. When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them,
Ιερεμίας 43 : 1 [ KJV ]
43:1. And it came to pass, [that] when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, [even] all these words,
Ιερεμίας 43 : 1 [ RSV ]
43:1. When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them,
Ιερεμίας 43 : 1 [ RV ]
43:1. And it came to pass that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, wherewith the LORD their God had sent him to them, even all these words,
Ιερεμίας 43 : 1 [ YLT ]
43:1. And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --
Ιερεμίας 43 : 1 [ ERVEN ]
43:1. So Jeremiah finished telling the people the message from the Lord their God. He told them everything that the Lord their God had sent him to tell them.
Ιερεμίας 43 : 1 [ WEB ]
43:1. It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,
Ιερεμίας 43 : 1 [ KJVP ]
43:1. And it came to pass, H1961 [that] when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 H853 all H3605 the words H1697 of the LORD H3068 their God, H430 for which H834 the LORD H3068 their God H430 had sent H7971 him to H413 them, [even] H853 all H3605 these H428 words, H1697
❮
❯