Ιερεμίας 40 : 3 [ LXXRP ]
40:3. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ ημαρτετε G264 V-AAI-2P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηκουσατε G191 V-AAI-2P αυτου G846 D-GSM της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF
Ιερεμίας 40 : 3 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 40 : 3 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 40 : 3 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 40 : 3 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 40 : 3 [ NET ]
40:3. Now he has brought it about. The LORD has done just as he threatened to do. This disaster has happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.
Ιερεμίας 40 : 3 [ NLT ]
40:3. just as he said he would. For these people have sinned against the LORD and disobeyed him. That is why it happened.
Ιερεμίας 40 : 3 [ ASV ]
40:3. and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ ESV ]
40:3. The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ KJV ]
40:3. Now the LORD hath brought [it,] and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ RSV ]
40:3. the LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD, and did not obey his voice, this thing has come upon you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ RV ]
40:3. and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ YLT ]
40:3. and Jehovah bringeth [it] in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ ERVEN ]
40:3. And now the Lord has done everything just as he said he would do. This disaster happened because you people of Judah sinned against the Lord. You didn't obey the Lord.
Ιερεμίας 40 : 3 [ WEB ]
40:3. and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.
Ιερεμίας 40 : 3 [ KJVP ]
40:3. Now the LORD H3068 hath brought H935 [it] , and done H6213 according as H834 he hath said: H1696 because H3588 ye have sinned H2398 against the LORD, H3068 and have not H3808 obeyed H8085 his voice, H6963 therefore this H2088 thing H1697 is come H1961 upon you.
❮
❯