40:2. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM αρχιμαγειρος N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ελαλησεν G2980 V-AAI-3S τα G3588 T-APN κακα G2556 A-APN ταυτα G3778 D-APN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM

40:2. The captain of the royal guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened this place with this disaster.

40:2. The captain of the guard called for Jeremiah and said, "The LORD your God has brought this disaster on this land,

40:2. And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

40:2. The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place.

40:2. And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

40:2. The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this evil against this place;

40:2. And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place:

40:2. And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

40:2. When commander Nebuzaradan found Jeremiah, he spoke to him. He said, "Jeremiah, the Lord, your God, announced that this disaster would come to this place.

40:2. The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

40:2. And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 Jeremiah, H3414 and said H559 unto H413 him , The LORD H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 H853 this H2063 evil H7451 upon H413 this H2088 place. H4725