Ιερεμίας 40 : 14 [ LXXRP ]
40:14. και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM ει G1487 CONJ γνωσει G1108 N-DSF γινωσκεις G1097 V-PAI-2S οτι G3754 CONJ βελισα N-PRI βασιλευς G935 N-NSM υιων G5207 N-GPM αμμων N-PRI απεστειλεν G649 V-AAI-3S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS τον G3588 T-ASM ισμαηλ N-PRI παταξαι G3960 V-AAN σου G4771 P-GS ψυχην G5590 N-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιστευσεν G4100 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM γοδολιας N-NSM
Ιερεμίας 40 : 14 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 40 : 14 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 40 : 14 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 40 : 14 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 40 : 14 [ NET ]
40:14. They said to him, "Are you at all aware that King Baalis of Ammon has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you?" But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.
Ιερεμίας 40 : 14 [ NLT ]
40:14. They said to him, "Did you know that Baalis, king of Ammon, has sent Ishmael son of Nethaniah to assassinate you?" But Gedaliah refused to believe them.
Ιερεμίας 40 : 14 [ ASV ]
40:14. and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
Ιερεμίας 40 : 14 [ ESV ]
40:14. and said to him, "Do you know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam would not believe them.
Ιερεμίας 40 : 14 [ KJV ]
40:14. And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
Ιερεμίας 40 : 14 [ RSV ]
40:14. and said to him, "Do you know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam would not believe them.
Ιερεμίας 40 : 14 [ RV ]
40:14. and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
Ιερεμίας 40 : 14 [ YLT ]
40:14. and they say unto him, `Dost thou really know that Baalis king of the sons of Ammon hath sent Ishmael son of Nethaniah to smite thy soul?` And Gedaliah son of Ahikam hath not given to them credence.
Ιερεμίας 40 : 14 [ ERVEN ]
40:14. Johanan and the officers with him said to Gedaliah, "Do you know that Baalis, the king of the Ammonites, wants to kill you? He has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you." But Gedaliah son of Ahikam didn't believe them.
Ιερεμίας 40 : 14 [ WEB ]
40:14. and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn\'t believe them.
Ιερεμίας 40 : 14 [ KJVP ]
40:14. And said H559 unto H413 him , Dost thou certainly know H3045 H3045 that H3588 Baalis H1185 the king H4428 of the Ammonites H1121 H5983 hath sent H7971 H853 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 to slay H5221 H5315 thee? But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 believed H539 them not. H3808
❮
❯