4:31. οτι G3754 CONJ φωνην G5456 N-ASF ως G3739 CONJ ωδινουσης G5605 V-PAPGS ηκουσα G191 V-AAI-1S του G3588 T-GSM στεναγμου G4726 N-GSM σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ πρωτοτοκουσης V-PAPGS φωνη G5456 N-NSF θυγατρος G2364 N-GSF σιων G4622 N-PRI εκλυθησεται G1590 V-FPI-3S και G2532 CONJ παρησει G3935 V-FAI-3S τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτης G846 D-GSF οιμμοι INJ εγω G1473 P-NS οτι G3754 CONJ εκλειπει G1587 V-PAI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPM ανηρημενοις G337 V-RMPDP

4:31. In fact, I hear a cry like that of a woman in labor, a cry of anguish like that of a woman giving birth to her first baby. It is the cry of Daughter Zion gasping for breath, reaching out for help, saying, "I am done in! My life is ebbing away before these murderers!"

4:31. I hear a cry, like that of a woman in labor, the groans of a woman giving birth to her first child. It is beautiful Jerusalem gasping for breath and crying out, "Help! I'm being murdered!"

4:31. For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul fainteth before the murderers.

4:31. For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers."

4:31. For I have heard a voice as of a woman in travail, [and] the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, [that] bewaileth herself, [that] spreadeth her hands, [saying,] Woe [is] me now! for my soul is wearied because of murderers.

4:31. For I heard a cry as of a woman in travail, anguish as of one bringing forth her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers."

4:31. For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands, {cf15i saying}, Woe is me now! for my soul fainteth before the murderers.

4:31. For a voice as of a sick woman I have heard, Distress, as of one bringing forth a first-born, The voice of the daughter of Zion, She bewaileth herself, she spreadeth out her hands, `Wo to me now, for weary is my soul of slayers!`

4:31. I hear a cry like a woman giving birth. There is a scream like a woman giving birth to her first baby. It is the cry of Daughter Zion. She is lifting her hands in prayer, saying, "Oh! I am about to faint! Murderers are all around me!"

4:31. For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, Woe is me now! for my soul faints before the murderers.

4:31. For H3588 I have heard H8085 a voice H6963 as of a woman in travail, H2470 [and] the anguish H6869 as of her that bringeth forth her first child, H1069 the voice H6963 of the daughter H1323 of Zion, H6726 [that] bewaileth herself, H3306 [that] spreadeth H6566 her hands, H3709 [saying] , Woe H188 [is] me now H4994 ! for H3588 my soul H5315 is wearied H5888 because of murderers. H2026