36:2. λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM χαρτιον N-ASN βιβλιου G975 N-GSN και G2532 CONJ γραψον G1125 V-AAD-2S επ G1909 PREP αυτου G846 D-GSM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM ους G3739 R-APM εχρηματισα G5537 V-AAI-1S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS επι G1909 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN αφ G575 PREP ης G3739 R-GSF ημερας G2250 N-GSF λαλησαντος G2980 V-AAPGS μου G1473 P-GS προς G4314 PREP σε G4771 P-AS αφ G575 PREP ημερων G2250 N-GPF ιωσια N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF

36:2. "Get a scroll. Write on it everything I have told you to say about Israel, Judah, and all the other nations since I began to speak to you in the reign of Josiah until now.

36:2. "Get a scroll, and write down all my messages against Israel, Judah, and the other nations. Begin with the first message back in the days of Josiah, and write down every message, right up to the present time.

36:2. Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

36:2. "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

36:2. Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even into this day.

36:2. "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

36:2. Take thee a roll of a book, and write thereon all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

36:2. `Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;

36:2. "Jeremiah, get a scroll and write on it all the messages I have spoken to you. I have spoken to you about the nations of Israel and Judah and all the other nations. Write all the words that I have spoken to you from the time that Josiah was king, until now.

36:2. Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

36:2. Take H3947 thee a roll H4039 of a book, H5612 and write H3789 therein H413 H853 all H3605 the words H1697 that H834 I have spoken H1696 unto H413 thee against H5921 Israel, H3478 and against H5921 Judah, H3063 and against H5921 all H3605 the nations, H1471 from the day H4480 H3117 I spoke H1696 unto H413 thee , from the days H4480 H3117 of Josiah, H2977 even unto H5704 this H2088 day. H3117