Ιερεμίας 34 : 22 [ LXXRP ]
34:22. ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS συντασσω G4929 V-PAI-1S φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ επιστρεψω G1994 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ πολεμησουσιν G4170 V-FAI-3P επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ λημψονται G2983 V-FMI-3P αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ κατακαυσουσιν G2618 V-FAI-3P αυτην G846 D-ASF εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN και G2532 CONJ τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S αυτας G846 D-APF ερημους G2048 N-APF απο G575 PREP κατοικουντων V-PAPGP
Ιερεμίας 34 : 22 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 34 : 22 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 34 : 22 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 34 : 22 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 34 : 22 [ NET ]
34:22. For I, the LORD, affirm that I will soon give the order and bring them back to this city. They will fight against it and capture it and burn it down. I will also make the towns of Judah desolate so that there will be no one living in them."'"
Ιερεμίας 34 : 22 [ NLT ]
34:22. I will call the Babylonian armies back again. They will fight against this city and will capture it and burn it down. I will see to it that all the towns of Judah are destroyed, with no one living there."
Ιερεμίας 34 : 22 [ ASV ]
34:22. Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Ιερεμίας 34 : 22 [ ESV ]
34:22. Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."
Ιερεμίας 34 : 22 [ KJV ]
34:22. Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
Ιερεμίας 34 : 22 [ RSV ]
34:22. Behold, I will command, says the LORD, and will bring them back to this city; and they will fight against it, and take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."
Ιερεμίας 34 : 22 [ RV ]
34:22. Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Ιερεμίας 34 : 22 [ YLT ]
34:22. Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.`
Ιερεμίας 34 : 22 [ ERVEN ]
34:22. But I will give the order,' says the Lord, 'to bring the Babylonian army back to Jerusalem. That army will fight against Jerusalem. They will capture it, set it on fire, and burn it down. And I will destroy the towns in the land of Judah. They will become empty deserts. No one will live there.'"
Ιερεμίας 34 : 22 [ WEB ]
34:22. Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Ιερεμίας 34 : 22 [ KJVP ]
34:22. Behold H2009 , I will command, H6680 saith H5002 the LORD, H3068 and cause them to return H7725 to H413 this H2063 city; H5892 and they shall fight H3898 against H5921 it , and take H3920 it , and burn H8313 it with fire: H784 and I will make H5414 the cities H5892 of Judah H3063 a desolation H8077 without H4480 H369 an inhabitant. H3427
❮
❯