29:23. δι G1223 PREP ην G3739 R-ASF εποιησαν G4160 V-AAI-3P ανομιαν G458 N-ASF εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εμοιχωντο V-IMI-3P τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF των G3588 T-GPM πολιτων G4177 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ λογον G3056 N-ASM εχρηματισαν G5537 V-AAI-3P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS ον G3739 R-ASM ου G3364 ADV συνεταξα G4929 V-AAI-1S αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS μαρτυς G3144 N-NSM φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM

29:23. This will happen to them because they have done what is shameful in Israel. They have committed adultery with their neighbors' wives and have spoken lies while claiming my authority. They have spoken words that I did not command them to speak. I know what they have done. I have been a witness to it,' says the LORD."

29:23. For these men have done terrible things among my people. They have committed adultery with their neighbors' wives and have lied in my name, saying things I did not command. I am a witness to this. I, the LORD, have spoken."

29:23. because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.

29:23. because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'"

29:23. Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.

29:23. because they have committed folly in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words which I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, says the LORD.'"

29:23. because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbours- wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith the LORD.

29:23. Because that they have done folly in Israel, and commit adultery with the wives of their neighbours, and speak a word in My name falsely that I have not commanded them, and I [am] He who knoweth and a witness -- an affirmation of Jehovah.

29:23. They did very bad things among the people of Israel. They committed the sin of adultery with their neighbors' wives. They also spoke lies and said those lies were a message from me, the Lord. I did not tell them to do that. I know what they have done. I am a witness." This message is from the Lord.

29:23. because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors\' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn\'t command them; and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.

29:23. Because H3282 H834 they have committed H6213 villainy H5039 in Israel, H3478 and have committed adultery H5003 with H854 their neighbors' H7453 wives, H802 and have spoken H1696 lying H8267 words H1697 in my name, H8034 which H834 I have not H3808 commanded H6680 them ; even I H595 know, H3045 and [am] a witness, H5707 saith H5002 the LORD. H3068