Ιερεμίας 23 : 40 [ LXXRP ]
23:40. και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP ονειδισμον G3680 N-ASM αιωνιον G166 A-ASM και G2532 CONJ ατιμιαν G819 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF ητις G3748 RI-NSF ουκ G3364 ADV επιλησθησεται V-FPI-3S
Ιερεμίας 23 : 40 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 23 : 40 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 23 : 40 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 23 : 40 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 23 : 40 [ NET ]
23:40. I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!'"
Ιερεμίας 23 : 40 [ NLT ]
23:40. And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.'"
Ιερεμίας 23 : 40 [ ASV ]
23:40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Ιερεμίας 23 : 40 [ ESV ]
23:40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
Ιερεμίας 23 : 40 [ KJV ]
23:40. And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Ιερεμίας 23 : 40 [ RSV ]
23:40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
Ιερεμίας 23 : 40 [ RV ]
23:40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.
Ιερεμίας 23 : 40 [ YLT ]
23:40. And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!
Ιερεμίας 23 : 40 [ ERVEN ]
23:40. and I will make you a disgrace forever. You will never forget your shame.'"
Ιερεμίας 23 : 40 [ WEB ]
23:40. and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Ιερεμίας 23 : 40 [ KJVP ]
23:40. And I will bring H5414 an everlasting H5769 reproach H2781 upon H5921 you , and a perpetual H5769 shame, H3640 which H834 shall not H3808 be forgotten. H7911
❮
❯