Ιερεμίας 22 : 2 [ LXXRP ]
22:2. και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S ακουε G191 V-PAD-2S λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM βασιλευ G935 N-VSM ιουδα G2448 N-PRI ο G3588 T-NSM καθημενος G2521 V-PMPNS επι G1909 PREP θρονου G2362 N-GSM δαυιδ N-PRI συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εισπορευομενοι G1531 V-PMPNP ταις G3588 T-DPF πυλαις G4439 N-DPF ταυταις G3778 D-DPF
Ιερεμίας 22 : 2 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 22 : 2 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 22 : 2 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 22 : 2 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 22 : 2 [ NET ]
22:2. Say: 'Listen, O king of Judah who follows in David's succession. You, your officials, and your subjects who pass through the gates of this palace must listen to what the LORD says.
Ιερεμίας 22 : 2 [ NLT ]
22:2. 'Listen to this message from the LORD, you king of Judah, sitting on David's throne. Let your attendants and your people listen, too.
Ιερεμίας 22 : 2 [ ASV ]
22:2. And say, Hear the word of Jehovah, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.
Ιερεμίας 22 : 2 [ ESV ]
22:2. and say, 'Hear the word of the LORD, O King of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates.
Ιερεμίας 22 : 2 [ KJV ]
22:2. And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
Ιερεμίας 22 : 2 [ RSV ]
22:2. and say, `Hear the word of the LORD, O King of Judah, who sit on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates.
Ιερεμίας 22 : 2 [ RV ]
22:2. And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.
Ιερεμίας 22 : 2 [ YLT ]
22:2. Hear a word of Jehovah, O king of Judah, who art sitting on the throne of David, thou, and thy servants, and thy people, who are coming in at these gates,
Ιερεμίας 22 : 2 [ ERVEN ]
22:2. 'Listen to the message from the Lord, King of Judah. You rule from David's throne, so listen. King, you and your officials must listen well. All of your people who come through the gates of Jerusalem must listen to the message from the Lord.
Ιερεμίας 22 : 2 [ WEB ]
22:2. Say, Hear the word of Yahweh, king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter in by these gates.
Ιερεμίας 22 : 2 [ KJVP ]
22:2. And say, H559 Hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 O king H4428 of Judah, H3063 that sittest H3427 upon H5921 the throne H3678 of David, H1732 thou, H859 and thy servants, H5650 and thy people H5971 that enter H935 in by these H428 gates: H8179
❮
❯