Ιερεμίας 21 : 1 [ LXXRP ]
21:1. ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ο G3588 T-NSM γενομενος G1096 V-AMPNS παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP ιερεμιαν G2408 N-ASM οτε G3753 ADV απεστειλεν G649 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM σεδεκιας N-NSM τον G3588 T-ASM πασχωρ N-PRI υιον G5207 N-ASM μελχιου N-GSM και G2532 CONJ σοφονιαν N-ASM υιον G5207 N-ASM μαασαιου N-GSM τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
Ιερεμίας 21 : 1 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 21 : 1 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 21 : 1 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 21 : 1 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 21 : 1 [ NET ]
21:1. The LORD spoke to Jeremiah when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. Zedekiah sent them to Jeremiah to ask,
Ιερεμίας 21 : 1 [ NLT ]
21:1. The LORD spoke through Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to speak with him. They begged Jeremiah,
Ιερεμίας 21 : 1 [ ASV ]
21:1. The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ ESV ]
21:1. This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ KJV ]
21:1. The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ RSV ]
21:1. This is the word which came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ RV ]
21:1. The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ YLT ]
21:1. The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah`s sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ ERVEN ]
21:1. This is the message that came to Jeremiah from the Lord. This was when King Zedekiah of Judah sent Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to Jeremiah. They brought a message for Jeremiah.
Ιερεμίας 21 : 1 [ WEB ]
21:1. The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Ιερεμίας 21 : 1 [ KJVP ]
21:1. The word H1697 which H834 came H1961 unto H413 Jeremiah H3414 from H4480 H854 the LORD, H3068 when king H4428 Zedekiah H6667 sent H7971 unto H413 him H853 Pashur H6583 the son H1121 of Melchiah, H4441 and Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest, H3548 saying, H559
❮
❯