Ιερεμίας 2 : 14 [ LXXRP ]
2:14. μη G3165 ADV δουλος G1401 N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ισραηλ G2474 N-PRI η G2228 CONJ οικογενης A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN εις G1519 PREP προνομην N-ASF εγενετο G1096 V-AMI-3S
Ιερεμίας 2 : 14 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 2 : 14 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 2 : 14 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 2 : 14 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 2 : 14 [ NET ]
2:14. "Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?
Ιερεμίας 2 : 14 [ NLT ]
2:14. "Why has Israel become a slave? Why has he been carried away as plunder?
Ιερεμίας 2 : 14 [ ASV ]
2:14. Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?
Ιερεμίας 2 : 14 [ ESV ]
2:14. "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?
Ιερεμίας 2 : 14 [ KJV ]
2:14. [Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave?] why is he spoiled?
Ιερεμίας 2 : 14 [ RSV ]
2:14. "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?
Ιερεμίας 2 : 14 [ RV ]
2:14. Is Israel a servant? is he a homeborn {cf15i slave}? why is he become a prey?
Ιερεμίας 2 : 14 [ YLT ]
2:14. A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Ιερεμίας 2 : 14 [ ERVEN ]
2:14. "Have the people of Israel become slaves? Have they become like someone who was born a slave? Why did people take the wealth from the people of Israel?
Ιερεμίας 2 : 14 [ WEB ]
2:14. Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?
Ιερεμίας 2 : 14 [ KJVP ]
2:14. [Is] Israel H3478 a servant H5650 ? [is] he H1931 a homeborn H1004 H3211 [slave] ? why H4069 is H1961 he spoiled H957 ?

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP