Ιερεμίας 19 : 15 [ LXXRP ]
19:15. ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επαγω V-PAI-1S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ επι G1909 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP τας G3588 T-APF κωμας G2864 N-APF αυτης G846 D-GSF απαντα G537 A-APN τα G3588 T-APN κακα G2556 A-APN α G3739 R-APN ελαλησα G2980 V-AAI-1S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF οτι G3754 CONJ εσκληρυναν G4645 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM τραχηλον G5137 N-ASM αυτων G846 D-GPM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV εισακουειν G1522 V-PAN των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM μου G1473 P-GS
Ιερεμίας 19 : 15 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 19 : 15 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 19 : 15 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 19 : 15 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 19 : 15 [ NET ]
19:15. "The LORD God of Israel who rules over all says, 'I will soon bring on this city and all the towns surrounding it all the disaster I threatened to do to it. I will do so because they have stubbornly refused to pay any attention to what I have said!'"
Ιερεμίας 19 : 15 [ NLT ]
19:15. "This is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: 'I will bring disaster upon this city and its surrounding towns as I promised, because you have stubbornly refused to listen to me.'"
Ιερεμίας 19 : 15 [ ASV ]
19:15. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring upon this city and upon all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.
Ιερεμίας 19 : 15 [ ESV ]
19:15. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words."
Ιερεμίας 19 : 15 [ KJV ]
19:15. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Ιερεμίας 19 : 15 [ RSV ]
19:15. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the evil that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words."
Ιερεμίας 19 : 15 [ RV ]
19:15. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they might not hear my words.
Ιερεμίας 19 : 15 [ YLT ]
19:15. `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck -- not to hear My words!`
Ιερεμίας 19 : 15 [ ERVEN ]
19:15. "This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel says: 'I said I would bring many disasters to Jerusalem and the villages around it. I will soon make this happen because the people are very stubborn. They refuse to listen and obey me.'"
Ιερεμίας 19 : 15 [ WEB ]
19:15. Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.
Ιερεμίας 19 : 15 [ KJVP ]
19:15. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, H2009 I will bring H935 upon H413 this H2063 city H5892 and upon H5921 all H3605 her towns H5892 H853 all H3605 the evil H7451 that H834 I have pronounced H1696 against H5921 it, because H3588 they have hardened H7185 H853 their necks, H6203 that they might not H1115 hear H8085 H853 my words. H1697
❮
❯