Ιερεμίας 18 : 16 [ LXXRP ]
18:16. του G3588 T-GSN ταξαι G5021 V-AAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP αφανισμον G854 N-ASM και G2532 CONJ συριγμα N-ASN αιωνιον G166 A-ASN παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM διαπορευομενοι G1279 V-PMPNP δι G1223 PREP αυτης G846 D-GSF εκστησονται G1839 V-FMI-3P και G2532 CONJ κινησουσιν G2795 V-FAI-3P την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτων G846 D-GPM
Ιερεμίας 18 : 16 [ GNTERP ]
Ιερεμίας 18 : 16 [ GNTBRP ]
Ιερεμίας 18 : 16 [ GNTWHRP ]
Ιερεμίας 18 : 16 [ GNTTRP ]
Ιερεμίας 18 : 16 [ NET ]
18:16. So their land will become an object of horror. People will forever hiss out their scorn over it. All who pass that way will be filled with horror and will shake their heads in derision.
Ιερεμίας 18 : 16 [ NLT ]
18:16. Therefore, their land will become desolate, a monument to their stupidity. All who pass by will be astonished and will shake their heads in amazement.
Ιερεμίας 18 : 16 [ ASV ]
18:16. to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ ESV ]
18:16. making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ KJV ]
18:16. To make their land desolate, [and] a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ RSV ]
18:16. making their land a horror, a thing to be hissed at for ever. Every one who passes by it is horrified and shakes his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ RV ]
18:16. to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ YLT ]
18:16. To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ ERVEN ]
18:16. So Judah's country will become an empty desert. People will whistle and shake their heads every time they pass by. They will be shocked at how the country was destroyed.
Ιερεμίας 18 : 16 [ WEB ]
18:16. to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
Ιερεμίας 18 : 16 [ KJVP ]
18:16. To make H7760 their land H776 desolate, H8047 [and] a perpetual H5769 hissing; H8292 every one H3605 that passeth H5674 thereby H5921 shall be astonished, H8074 and wag H5110 his head. H7218
❮
❯