15:19. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εαν G1437 CONJ επιστρεψης G1994 V-AAS-2S και G2532 CONJ αποκαταστησω G600 V-AAS-1S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS στηση G2476 V-FMI-2S και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ εξαγαγης G1806 V-AAS-2S τιμιον G5093 A-ASM απο G575 PREP αναξιου G370 A-GSM ως G3739 CONJ στομα G4750 N-NSN μου G1473 P-GS εση G1510 V-FMI-2S και G2532 CONJ αναστρεψουσιν G390 V-FAI-3P αυτοι G846 D-NPM προς G4314 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ συ G4771 P-NS ουκ G3364 ADV αναστρεψεις G390 V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM

15:19. Because of this, the LORD said, "You must repent of such words and thoughts! If you do, I will restore you to the privilege of serving me. If you say what is worthwhile instead of what is worthless, I will again allow you to be my spokesman. They must become as you have been. You must not become like them.

15:19. This is how the LORD responds: "If you return to me, I will restore you so you can continue to serve me. If you speak good words rather than worthless ones, you will be my spokesman. You must influence them; do not let them influence you!

15:19. Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.

15:19. Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them.

15:19. Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, [and] thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

15:19. Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them.

15:19. Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.

15:19. Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.

15:19. Then the Lord said, "Jeremiah, if you change and come back to me, then I will not punish you. If you change and come back to me, then you may serve me. If you speak important things, not worthless words, then you may speak for me. The people of Judah should change and come back to you. But don't you change and be like them.

15:19. Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.

15:19. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 If H518 thou return, H7725 then will I bring thee again, H7725 [and] thou shalt stand H5975 before H6440 me : and if H518 thou take forth H3318 the precious H3368 from the vile H4480 H2151 , thou shalt be H1961 as my mouth: H6310 let them return H7725 unto H413 thee ; but return H7725 not H3808 thou H859 unto H413 them.