Ησαΐας 7 : 3 [ LXXRP ]
7:3. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ησαιαν G2268 N-PRI εξελθε G1831 V-AAD-2S εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF αχαζ G881 N-PRI συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM καταλειφθεις G2641 V-APPNS ιασουβ N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4771 P-GS προς G4314 PREP την G3588 T-ASF κολυμβηθραν G2861 N-ASF της G3588 T-GSF ανω G507 ADV οδου G3598 N-GSF του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM του G3588 T-GSM γναφεως G1102 N-GSM
Ησαΐας 7 : 3 [ GNTERP ]
Ησαΐας 7 : 3 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 7 : 3 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 7 : 3 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 7 : 3 [ NET ]
7:3. So the LORD told Isaiah, "Go out with your son Shear-jashub and meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth.
Ησαΐας 7 : 3 [ NLT ]
7:3. Then the LORD said to Isaiah, "Take your son Shear-jashub and go out to meet King Ahaz. You will find him at the end of the aqueduct that feeds water into the upper pool, near the road leading to the field where cloth is washed.
Ησαΐας 7 : 3 [ ASV ]
7:3. Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fullers field;
Ησαΐας 7 : 3 [ ESV ]
7:3. And the LORD said to Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field.
Ησαΐας 7 : 3 [ KJV ]
7:3. Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field;
Ησαΐας 7 : 3 [ RSV ]
7:3. And the LORD said to Isaiah, "Go forth to meet Ahaz, you and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Fuller's Field,
Ησαΐας 7 : 3 [ RV ]
7:3. Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller-s field;
Ησαΐας 7 : 3 [ YLT ]
7:3. And Jehovah saith unto Isaiah, `Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller`s field,
Ησαΐας 7 : 3 [ ERVEN ]
7:3. Then the Lord told Isaiah, "You and your son Shear Jashub should go out and talk to Ahaz. Go to the place where the water flows into the Upper Pool, on the street that leads up to Laundryman's Field.
Ησαΐας 7 : 3 [ WEB ]
7:3. Then Yahweh said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller\'s field.
Ησαΐας 7 : 3 [ KJVP ]
7:3. Then said H559 the LORD H3068 unto H413 Isaiah, H3470 Go forth H3318 now H4994 to meet H7121 Ahaz, H271 thou, H859 and Shear- H7610 jashub thy son, H1121 at H413 the end H7097 of the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in H413 the highway H4546 of the fuller's H3526 field; H7704

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP