Ησαΐας 65 : 17 [ LXXRP ]
65:17. εσται G1510 V-FMI-3S γαρ G1063 PRT ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM καινος G2537 A-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF καινη G2537 A-NSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV μνησθωσιν G3403 V-APS-3P των G3588 T-GPM προτερων G4387 A-GPM ουδ G3761 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV επελθη V-AAS-3S αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF
Ησαΐας 65 : 17 [ GNTERP ]
Ησαΐας 65 : 17 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 65 : 17 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 65 : 17 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 65 : 17 [ NET ]
65:17. For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.
Ησαΐας 65 : 17 [ NLT ]
65:17. "Look! I am creating new heavens and a new earth, and no one will even think about the old ones anymore.
Ησαΐας 65 : 17 [ ASV ]
65:17. For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Ησαΐας 65 : 17 [ ESV ]
65:17. "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.
Ησαΐας 65 : 17 [ KJV ]
65:17. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Ησαΐας 65 : 17 [ RSV ]
65:17. "For behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered or come into mind.
Ησαΐας 65 : 17 [ RV ]
65:17. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Ησαΐας 65 : 17 [ YLT ]
65:17. For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
Ησαΐας 65 : 17 [ ERVEN ]
65:17. "I am creating a new heaven and a new earth. The troubles of the past will be forgotten. No one will remember them.
Ησαΐας 65 : 17 [ WEB ]
65:17. For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Ησαΐας 65 : 17 [ KJVP ]
65:17. For H3588 , behold, H2009 I create H1254 new H2319 heavens H8064 and a new H2319 earth: H776 and the former H7223 shall not H3808 be remembered, H2142 nor H3808 come H5927 into H5921 mind. H3820
❮
❯