Ησαΐας 65 : 14 [ LXXRP ]
65:14. ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM δουλευοντες G1398 V-PAPNP μοι G1473 P-DS αγαλλιασονται V-FMI-3P εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT κεκραξεσθε G2896 V-FMI-2P δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM πονον G4192 N-ASM της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ απο G575 PREP συντριβης N-GSF πνευματος G4151 N-GSN ολολυξετε G3649 V-FMI-2P
Ησαΐας 65 : 14 [ GNTERP ]
Ησαΐας 65 : 14 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 65 : 14 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 65 : 14 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 65 : 14 [ NET ]
65:14. Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed.
Ησαΐας 65 : 14 [ NLT ]
65:14. My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair.
Ησαΐας 65 : 14 [ ASV ]
65:14. behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
Ησαΐας 65 : 14 [ ESV ]
65:14. behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit.
Ησαΐας 65 : 14 [ KJV ]
65:14. Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Ησαΐας 65 : 14 [ RSV ]
65:14. behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart, and shall wail for anguish of spirit.
Ησαΐας 65 : 14 [ RV ]
65:14. behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Ησαΐας 65 : 14 [ YLT ]
65:14. Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl.
Ησαΐας 65 : 14 [ ERVEN ]
65:14. My servants will shout for joy, but you will cry out in pain. Your spirits will be broken, and you will be very sad.
Ησαΐας 65 : 14 [ WEB ]
65:14. behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
Ησαΐας 65 : 14 [ KJVP ]
65:14. Behold H2009 , my servants H5650 shall sing H7442 for joy H4480 H2898 of heart, H3820 but ye H859 shall cry H6817 for sorrow H4480 H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 for vexation H4480 H7667 of spirit. H7307
❮
❯