Ησαΐας 65 : 13 [ LXXRP ]
65:13. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-NSN ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM δουλευοντες G1398 V-PAPNP μοι G1473 P-DS φαγονται G2068 V-FMI-3P υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT πεινασετε G3983 V-FAI-2P ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM δουλευοντες G1398 V-PAPNP μοι G1473 P-DS πιονται G4095 V-FMI-3P υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT διψησετε G1372 V-FAI-2P ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM δουλευοντες G1398 V-PAPNP μοι G1473 P-DS ευφρανθησονται G2165 V-FPI-3P υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT αισχυνθησεσθε G153 V-FPI-2P
Ησαΐας 65 : 13 [ GNTERP ]
Ησαΐας 65 : 13 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 65 : 13 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 65 : 13 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 65 : 13 [ NET ]
65:13. So this is what the sovereign LORD says: "Look, my servants will eat, but you will be hungry! Look, my servants will drink, but you will be thirsty! Look, my servants will rejoice, but you will be humiliated!
Ησαΐας 65 : 13 [ NLT ]
65:13. Therefore, this is what the Sovereign LORD says: "My servants will eat, but you will starve. My servants will drink, but you will be thirsty. My servants will rejoice, but you will be sad and ashamed.
Ησαΐας 65 : 13 [ ASV ]
65:13. Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;
Ησαΐας 65 : 13 [ ESV ]
65:13. Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;
Ησαΐας 65 : 13 [ KJV ]
65:13. Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Ησαΐας 65 : 13 [ RSV ]
65:13. Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;
Ησαΐας 65 : 13 [ RV ]
65:13. Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Ησαΐας 65 : 13 [ YLT ]
65:13. Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,
Ησαΐας 65 : 13 [ ERVEN ]
65:13. So this is what the Lord God says: "My servants will eat, but you evil people will be hungry. My servants will drink, but you will be thirsty. My servants will be happy, but you will suffer shame.
Ησαΐας 65 : 13 [ WEB ]
65:13. Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;
Ησαΐας 65 : 13 [ KJVP ]
65:13. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD, H3069 Behold, H2009 my servants H5650 shall eat, H398 but ye H859 shall be hungry: H7456 behold, H2009 my servants H5650 shall drink, H8354 but ye H859 shall be thirsty: H6770 behold, H2009 my servants H5650 shall rejoice, H8055 but ye H859 shall be ashamed: H954
❮
❯