Ησαΐας 62 : 2 [ LXXRP ]
62:2. και G2532 CONJ οψονται G3708 V-FMI-3P εθνη G1484 N-NPN την G3588 T-ASF δικαιοσυνην G1343 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ βασιλεις G935 N-NPM την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ καλεσει G2564 V-FAI-3S σε G4771 P-AS το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS το G3588 T-ASN καινον G2537 A-ASN ο G3739 R-ASN ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ονομασει G3687 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN
Ησαΐας 62 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 62 : 2 [ NET ]
62:2. Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the LORD himself will give you.
Ησαΐας 62 : 2 [ NLT ]
62:2. The nations will see your righteousness. World leaders will be blinded by your glory. And you will be given a new name by the LORD's own mouth.
Ησαΐας 62 : 2 [ ASV ]
62:2. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.
Ησαΐας 62 : 2 [ ESV ]
62:2. The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.
Ησαΐας 62 : 2 [ KJV ]
62:2. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
Ησαΐας 62 : 2 [ RSV ]
62:2. The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the LORD will give.
Ησαΐας 62 : 2 [ RV ]
62:2. And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
Ησαΐας 62 : 2 [ YLT ]
62:2. And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.
Ησαΐας 62 : 2 [ ERVEN ]
62:2. Then all nations will see your goodness. All kings will see your honor. Then you will have a new name that the Lord himself will give you.
Ησαΐας 62 : 2 [ WEB ]
62:2. The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.
Ησαΐας 62 : 2 [ KJVP ]
62:2. And the Gentiles H1471 shall see H7200 thy righteousness, H6664 and all H3605 kings H4428 thy glory: H3519 and thou shalt be called H7121 by a new H2319 name, H8034 which H834 the mouth H6310 of the LORD H3068 shall name. H5344
❮
❯