Ησαΐας 61 : 9 [ LXXRP ]
61:9. και G2532 CONJ γνωσθησεται G1097 V-FPI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN το G3588 T-NSN σπερμα G4690 N-NSN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN εκγονα A-NPN αυτων G846 D-GPM πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM ορων G3735 N-GPM αυτους G846 D-APM επιγνωσεται G1921 V-FMI-3S αυτους G846 D-APM οτι G3754 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P σπερμα G4690 N-NSN ηυλογημενον G2127 V-RMPNS υπο G5259 PREP θεου G2316 N-GSM
Ησαΐας 61 : 9 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 61 : 9 [ NET ]
61:9. Their descendants will be known among the nations, their offspring among the peoples. All who see them will recognize that the LORD has blessed them."
Ησαΐας 61 : 9 [ NLT ]
61:9. Their descendants will be recognized and honored among the nations. Everyone will realize that they are a people the LORD has blessed."
Ησαΐας 61 : 9 [ ASV ]
61:9. And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ ESV ]
61:9. Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ KJV ]
61:9. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ RSV ]
61:9. Their descendants shall be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are a people whom the LORD has blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ RV ]
61:9. And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ YLT ]
61:9. And known among nations hath been their seed, And their offspring in the midst of the peoples, All their beholders acknowledge them, For they [are] a seed Jehovah hath blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ ERVEN ]
61:9. Their descendants will be known throughout the earth, and everyone will know their children. Whoever sees them will know that the Lord has blessed them.
Ησαΐας 61 : 9 [ WEB ]
61:9. Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed.
Ησαΐας 61 : 9 [ KJVP ]
61:9. And their seed H2233 shall be known H3045 among the Gentiles, H1471 and their offspring H6631 among H8432 the people: H5971 all H3605 that see H7200 them shall acknowledge H5234 them, that H3588 they H1992 [are] the seed H2233 [which] the LORD H3068 hath blessed. H1288
❮
❯